BO Ombing não fará o Irã ir embora. As bombas dos EUA não destruirão o conhecimento necessário para construir uma arma nuclear ou o fará, se é isso que Teerã deseja. O enorme ataque ordenado por Donald Trump não interromperá a guerra aberta em andamento entre Israel e o Irã. Não trará paz duradoura para o Oriente Médio, terminará o massacre em Gaza, entregará justiça aos palestinos ou terminará mais de meio século de inimizade amarga entre Teerã e Washington.
Provavelmente, a erupção cutânea de Trump e a aposta imprudente irão inflamar e exacerbar todos esses problemas. Dependendo de como o Irã e seus aliados e apoiadores reagem, a região poderia mergulhar em uma conflagração descontrolada. Bases dos EUA no Golfo Pérsico e em outros lugares da região, lar de cerca de 40.000 tropas americanas, agora devem ser consideradas metas em potencial para retaliação – e possivelmente forças britânicas e aliadas também.
Trump diz que não declarou guerra ao Irã. Ele afirma que o ataque não é uma salva de abertura em uma campanha destinada a provocar mudanças no regime em Teerã. Mas não é assim que os políticos e as pessoas do Irã o verão. O prematuro de Trump se gabava do sucesso “espetacular” e as ameaças de bombas mais e maiores, parecem as palavras de um conquistador cruel com a intenção de vitória total e esmagadora.
Trump, o presidente isolacionista que prometeu evitar guerras estrangeiras, entrou em uma armadilha preparada por Benjamin Netanyahu de Israel – uma armadilha que seus antecessores mais inteligentes evitavam. Netanyahu exagerou constantemente o imediatismo da ameaça nuclear iraniana. Seus discursos alarmistas sobre esse assunto remontam a 30 anos. Sempre, ele alegou saber o que os inspetores nucleares da ONU, agências de inteligência americanas e européias e até alguns de seus próprios chefes de espionagem não o fizeram-a saber, que o Irã estava prestes a implantar uma arma nuclear pronta para uso destinada ao coração de Israel.
Esta afirmação nunca foi comprovada. O Irã sempre negou procurar uma bomba nuclear. Seu líder supremo, Ayatollah Ali Khamenei, emitiu um Fatwa proibindo qualquer programa desse tipo. A alegação mais recente de Netanyahu de que o Irã estava em armas, feita enquanto ele tentava justificar ataques ilegais israelenses da semana passada, não foi apoiada pela Agência Internacional de Energia Atômica (IAEA) ou especialistas em inteligência dos EUA. Mas Trump de mente fraca escolheu acreditar. Lendo o roteiro de Netanyahu, ele disse no sábado à noite que eliminando essa ameaça nuclear incontestável era vital – e o único objetivo do ataque aéreo dos EUA.
Assim, mais uma vez, os EUA entraram em guerra no Oriente Médio, na parte de trás de uma mentira, em disputas, provavelmente inteligência defeituosa propositadamente distorcidas por razões políticas. Mais uma vez, como no Iraque em 2003, os objetivos gerais da guerra são incertos, incertos e abertos à interpretação de amigos e inimigos. Mais uma vez, parece não haver “estratégia de saída”, nenhum corrimão contra a escalada e nenhum plano para o que acontece a seguir. Exigir que o Irã capitule ou enfrente “tragédia nacional” não seja uma política. É um semestre mortal.
O Irã não vai embora, o que quer que Trump e Netanyahu possam imaginar em seus sonhos febris. Será uma força na região. Será um país a ser considerado, um país de 90 milhões de pessoas e um com poderosos aliados na China, Rússia e sul global. Já está insistindo que continuará com seu programa nuclear civil.
Esses eventos são um lembrete de quão profunda é a ignorância oficial dos EUA do Irã. Ao contrário do Reino Unido, Washington não tem presença diplomática lá desde a revolução. Ele teve poucos contatos políticos diretos e suas sanções econômicas sufocantes criaram uma distância ainda maior, diminuindo ainda mais a compreensão mútua. A decisão de Trump de renegar o Acordo Nuclear de 2015 (negociado por Barack Obama, Grã -Bretanha, França, Alemanha, Rússia, China e UE) foi um produto dessa ignorância. Dez anos depois, ele está tentando fazer com bombas o que foi amplamente alcançado pacificamente através da diplomacia por seus predecessores mais sábios, menos impulsivos e com menos facilidade.
A paz parece mais ilusória do que nunca – e Netanyahu está comemorando. Os EUA não podem ir embora agora. Está comprometido. E, como Netanyahu vê, ele e Israel não podem perder. Exceto, exceto … o Irã não pode de alguma forma ser imaginado. Ainda precisa ser tratado. E o acerto de contas que agora aparece, a curto e a longo prazo, pode ser mais terrível do que qualquer uma das histórias assustadoras de Netanyahu.
O Irã avisou anteriormente que, se os EUA atacassem, isso reagiria nas bases dos EUA. Há muitos para escolher, no Bahrein, Iraque, Jordânia e em outros lugares. Os houthis no Iêmen dizem que retomarão ataques ao transporte no Mar Vermelho. O Estreito de Hormuz, um ponto de trânsito tão importante para o fornecimento de energia global, pode ser extraído, como aconteceu na década de 1980 durante a Guerra Irã-Iraque. O resultado pode ser um choque global de petróleo e o colapso dos mercados. E o Irã ainda está demitindo mísseis contra Israel, apesar das reivindicações em Jerusalém de que a maioria de suas bases de mísseis balísticos foi destruída.
Reagindo ao ataque de Trump, as autoridades iranianas dizem que nenhuma opção está fora da mesa em termos de retaliação. E eles dizem que não negociarão sob fogo, apesar de um chamado para fazê -lo do primeiro -ministro britânico, Keir Starmer. Rejeitando as reivindicações não verificadas de Trump sobre a destruição total de todas as instalações nucleares, eles também insistem que o Irã se reconstituirá e continuará seu programa nuclear. A grande questão agora é se esse programa realmente será armado.
Duas consequências radicais de longo prazo podem fluir a partir desse momento da bacia hidrográfica. Uma é que o regime impopular de Khamenei, notório por corrupção, incompetência militar e má administração econômica, e privada de apoio do Hezbollah e Hamas libaneses em Gaza, pode quebrar sob a tensão desse desastre. Até agora, houve pouco sinal de uma revolta ou uma mudança no governo. Isso não é surpreendente, dado que Teerã e outras cidades estão sob bombardeio. Mas o colapso do regime não pode ser descartado.
O outro é que, em vez de renunciar ao direito estimado ao enriquecimento de urânio e se submeter ao Ultimato Trump-Netanyahu, os governantes do Irã, quem forem, decidirão seguir a Coréia do Norte e tentarem adquirir uma bomba o mais rápido possível, para impedir as humilhações futuras. Isso poderia implicar a retirada do Tratado de Não Proliferação Nuclear e a rejeição do regime de inspeções da ONU. Depois de anos tentando jogar pelas regras ocidentais, o Irã poderia realmente finalmente se tornar desonesto.
A suposta necessidade de adquirir armas nucleares para autodefesa é uma lição sombria que outros países ao redor do mundo podem se extrair desses eventos. A proliferação de armas nucleares é o maior perigo imediato para o futuro do planeta. O que Trump acabou de fazer ao tentar eliminar de forma imprudente e violentamente eliminar uma ameaça não comprovada pode garantir que o perigo comprovado de um mundo com armas nucleares cresça cada vez mais real.