OOs arranjos impecáveis de jazz-funk e percussão latina, um homem com um chapéu de caçador azul peludo, como se ele inalou um multipack de Benson & Hedges, enquanto seu parceiro traz atitude de curva de lábios e que cheira a sua própria entrega lírica. Este é o Tiny Desk Concert de Ca7riel e Paco Amoroso, uma performance on -line que transformou os dois vocalistas argentinos em sensações globais quase da noite para o dia depois que foi lançado em outubro passado. Agora, ele acumulou 36m vistas e a Rolling Stone os chamou de “o futuro da música”.
Algumas sobrancelhas foram levantadas, no entanto, pelas traduções em inglês de suas letras: petróleo, idiota, histórias muitas vezes hilárias de festas, sexo e meninas – até, acidentalmente, vão uma piada, a mesma. “Estamos sempre nos divertindo e tentando confundir as pessoas”, explica Amoroso em uma videochamada de Madri, durante uma turnê de 53 datas que inclui Londres, Glastonbury e Fuji Rock do Japão. “Sim, confunda!” Seu co-piloto se levanta, sinceramente. “Nossa vida é como um programa de TV e mudamos em todos os episódios. Temos nosso Meloso [schmaltz]nosso lado punk, nosso lado do rapper. ”
A dupla se deleita com “honestidade, absurdo e contradição”, dizem eles. Alguns novos fãs atraídos por seu momento viral Fiquei surpreso ao saber que sua estréia na gravadora de 2024, Baño María, era muito mais eletrônica, com eletro-house-house de Charli XCX, Reggaeton Airy e-em La que Puede Puede-uma mistura bolsa de dubstep, EDM e armadilha. Na América do Sul ainda dominada por Reggaeton, Ca7riel e Paco Amoroso são orgulhosamente, mesmo subversamente, não classificáveis.
Esse espírito de perseguição de gênero remonta: o par, agora ambos 31, se reuniu na escola primária, percebeu que tinha sobrenomes semelhantes (Ca7riel é Catriel Guerreiro; Paco Amoroso, Ulises Guerriero) e perseguiu a música. Ca7riel tornou -se professor de guitarra, sonhando em ser o próximo Steve Vai; Amoroso estudou violino, mas mudou para a bateria – “Eu queria ser uma estrela do rock”. Eles tentaram por sete anos com a banda do Funk-Rock Astor, lançando um EP de 2017 para Little Fanfare. Mas logo Trap estava varrendo a nação – e o resto da América do Sul – via YouTube. “Vimos uma oportunidade de ser visto por todos”, diz Amoroso. O que os argentinos fazem de maneira diferente? “Não temos vergonha e medo”, diz Ca7riel.
Eles começaram a lançar faixas como uma dupla, divididas em 2020 e se reuniram em 2023, embora ainda realizem faixas solo em seus shows. Eles concordam que são mais “destemidos” como uma dupla e escrevem letras como se fosse uma sessão de jam. Eles também são mais famosos, tanto na Espanha que sua pequena mesa foi parodiada na televisão nacional. Ca7riel voou sua mãe de 73 anos de Buenos Aires para a Espanha para experimentar a turnê, a primeira vez que ela o viu se apresentar no exterior. “Ela não pode acreditar”, diz ele. “É estranho para mim, mas é então Estranho para ela. ”
Você se pergunta o que sua mãe fez do show da Madri Arena. Ele vira gêneros como um feed hiperativo de tiktok, do funk-pop ao nu-metal e, como sua pequena mesa, eles cantam sentados em bancos como uma boyband. Quando ele está de pé, Ca7riel, que também está na banda de metal Barro, tem o suporte de Freddie Mercury e um grito uivo; Amoroso, o Hansel ao seu Derek Zoolander. “Estamos dando tudo no palco”, diz Amoroso. O show termina com fisiculturistas do sexo masculino que os levantam no ar, ligando os temas de sua recente libertação, Papota. A gíria argentina por ser bombeada em esteróides, o EP zomba da setor da indústria e da imagem da música. A música #tetas (tradução direta: tits) mostra um produtor musical ficcional em Miami que diz que precisa ficar com buff, cantar em inglês e se tornar viral em Tiktok – “para ganhar um Grammy latino”, diz Amoroso. Eles sentiram essas pressões, mas estão de mira além do mundo pop latino e colaborando com o produtor eletrônico do Reino Unido Fred novamente. “Não fazemos música para ganhar o Grammy”, diz Amoroso.
A dupla amplificou sua sátira de ginástica usando roupas musculares em um recente show de hoje à noite com a performance de Jimmy Fallon. Mas expandindo -se posteriormente no e -mail, o par sugere que eles também têm uma mensagem mais séria. “Definitivamente, há uma pressão para os homens latinos, especialmente os artistas, parecerem figuras de ação. Six-pack, maxilar perfeito, pingando machismo”, dizem eles através de um tradutor. Zombando disso, eles usaram um “filtro Chad” em seus visuais, Eles parecem nuas em uma banheira de hidromassagem na capa de Baño María e às vezes compartilham um beijo no final de seu show no palco. “Não somos anti-corpora, somos anti-caixa”, acrescentam. “A música pop pode ser tão polida, com tanto medo de ofender, mas queremos cutucar as expectativas: da masculinidade, do gênero, do que um artista latino deve parecer ou parecer.”
Não que eles se esquivem de polonês: #tetas tem um coro sacarina consciente, digno de garotos de backstreet. É a “merda mais brega” que eles fizeram, diz Ca7riel. Mas acrescenta Amoroso: “Quando os acordes estão certos e as letras são divertidas, tudo é possível”. Como os avatares de videogame, eles têm “uma pele que vestimos e podemos mudar, musical e visualmente”. Ultimamente eles tomaram a se descrever como Degenerados -Não apenas “degenera” como se traduz, mas também sem gênero e sem gênero.
Quanto a Glastonbury? Ainda não se sabe se eles estão enviando nos Chippendales, mas estão abertos ao grande não lavado na tarde de sexta -feira em West Holts. “É um festival especial”, diz Amoroso, “e os malucos estarão nos observando”.
“E”, Hoots Ca7riel, “nós também somos malucos!”